e36 checkpanel herjaukset Italiaksi

[TemeL]

Omassa e36 320i vm92 on ajotietokone/checkpanel italian kielinen,
ja se nyt herjaa ainakin kolmea vikaa.

löytyyköhän noihin suomennokset jostain?

kyllähän nuo voi arvuutella sinneppäin, mutta varmuutta ei ole.

LIQUIDO LAVAVETRO(pesuneste?)

CONTROLIV RADIATORE(jäähdytin anturi?)

kolmaskin oli mutten muista

autossa on häikkää koneen vedossa, ja tais näkyä heilumista kulutusmittarin viisarissa myös.just uusi lambda on vaihdettu.

tuli mieleen jäähdytin nesteen lämpötilatunnistin, liekkö rikki tai kosketushäikkää.

[peltone]

Eka on pesunesteherja.

[leksi_]

Vaihda ajotietokoneen kieli englanniksi nii helpottaa kummasti

10/1000 napit yhtä aikaa pohjaan. Näyttöön tulee teksti "Test Nr:_ ". Paina sen jälkeen 10 ja sitten set/res-nappia. Tämän jälkeen näyttöön tulee maiden lyhenteitä. Niitä voi selata napeillä 1ja100. Ja sieltä valikosta esim. GB(Great Britain) tai Usa mieltymyksen mukaan. Ja lopuksi taas set/res ja näin on uusi kieli BC:ssä

[TemeL]

Vaihda ajotietokoneen kieli englanniksi nii helpottaa kummasti

10/1000 napit yhtä aikaa pohjaan. Näyttöön tulee teksti "Test Nr:_ ". Paina sen jälkeen 10 ja sitten set/res-nappia. Tämän jälkeen näyttöön tulee maiden lyhenteitä. Niitä voi selata napeillä 1ja100. Ja sieltä valikosta esim. GB(Great Britain) tai Usa mieltymyksen mukaan. Ja lopuksi taas set/res ja näin on uusi kieli BC:ssä

no prkl!
pitäääpä kokeilla tuota, joskin tuo paneeli muutenkin toimii vähän heikosti, eli aikalailla rikki, niin saa nähdä onnistuuko:think

[Jürgen_]

Se kolmas mitä et muista on varmaan se että katso käyttäjän käsikirjasta :think tai sitten jarruvalopiirin herja.

...niitä pikselivikoja voidaan myös korjata, pitäis omastakin lähettää korjettavaksi.

[TemeL]

Vaihda ajotietokoneen kieli englanniksi nii helpottaa kummasti

10/1000 napit yhtä aikaa pohjaan. Näyttöön tulee teksti "Test Nr:_ ". Paina sen jälkeen 10 ja sitten set/res-nappia. Tämän jälkeen näyttöön tulee maiden lyhenteitä. Niitä voi selata napeillä 1ja100. Ja sieltä valikosta esim. GB(Great Britain) tai Usa mieltymyksen mukaan. Ja lopuksi taas set/res ja näin on uusi kieli BC:ssä

painoin nuo 10 ja 1000 napit pohjaan niin tuli teksti FUNKTION?
sitten painoin 10 ja set/res niin näyttöön ei tule kuin numero jota voi selata 1/100 napilla jostain 10-39. en nyt ihan tarkkaan muista mutta ei mennyt tuo homma ihan niinkuin elokuvissa..

olisiko muilla samantyylisiä neuvoja?

omistajan käsikirjaa ei minulta löydy.