E34 pyyhkijän osa = kielitaidon puute

[veka]

Reloamista löysin vivuston osan numero 7 eli drive rod. Onkohan sama osa myynnis kl-varaosis nimellä tuulilasinpyyhkijänyhdystanko moottorista? Onko joku vaihtanu? Käykö vaik olis peukku kohtalaise keskel....? Omas tanko irtoilee = pyyhkii huonosti (pilkunviilaajille = ei lainkaan). Tämmöne suomennos onkelma tällä kertaa. Kiitos avusta jo etukäteen.

[Satuli]

Teknillisen englannin sanakirjasta sana "drive rod" antoi vastauksen: käyttötanko.

[bmw e34]

jos ei halua ostaa uutta ja /tai vaihtaa sitä tankoa niin sen korjaamiseen on helpompikin konsti (sen tangon irtoiluhan on vanhemmissa vehkeissä jo ominaisuus pikemminkin kuin vika). eli poraa reiän siihen kampi osan (johon se tanko tulee) päähän ja siihen sitten kierre. kun siihen sitten laittaa pultin + prikan niin jättääpi sen vertaa löysälle että se pääsee liikkumaan ja elämään eli toimimaan niin kuin se alkuperäinen "pallonivel-laakeri hässäkkäkin".

nimim. itse ko. vian korjannut ko. menetelmällä - pelittää !.