Funkschlüssel-Bat

[Mazokki]

Tuollaista tekstiä alkoi -96 e39 pukkaamaan näyttöön. Ei oikein tahdo löytyä selkeää suomennosta mistään, eli jos joku tietäisi ja kertoisi niin ois kiva juttu. Kieli on saksa ja sen verran selvisi että Funk = radio/radiotekniikka ja schlüssel = avain/nuottiavain/salakirjoitusavain/avainkenttä. Ensimmäisenä tulis mieleen että avaimen paristot lopussa, mutta oiskohan tuo niin pätevä vehe että semmosenki tunnistais? :think

[Rocla]

Tuollaista tekstiä alkoi -96 e39 pukkaamaan näyttöön. Ei oikein tahdo löytyä selkeää suomennosta mistään, eli jos joku tietäisi ja kertoisi niin ois kiva juttu. Kieli on saksa ja sen verran selvisi että Funk = radio/radiotekniikka ja schlüssel = avain/nuottiavain/salakirjoitusavain/avainkenttä. Ensimmäisenä tulis mieleen että avaimen paristot lopussa, mutta oiskohan tuo niin pätevä vehe että semmosenki tunnistais? :think

E39:stä en tiedä, mutta muun merkkiset saman ikäluokan vehkeet osaavat ilmoitella kyseisestä asiasta.

Eli luultavasti patteria ois avaimeen vailla.

[bmw e34]

Tuollaista tekstiä alkoi -96 e39 pukkaamaan näyttöön. Ei oikein tahdo löytyä selkeää suomennosta mistään, eli jos joku tietäisi ja kertoisi niin ois kiva juttu. Kieli on saksa ja sen verran selvisi että Funk = radio/radiotekniikka ja schlüssel = avain/nuottiavain/salakirjoitusavain/avainkenttä. Ensimmäisenä tulis mieleen että avaimen paristot lopussa, mutta oiskohan tuo niin pätevä vehe että semmosenki tunnistais? :think

kuten jo rocla totesikin "funksclüssel-bat." meinaa lähetinavaimen patteria, myös itsekkin sain kenkkuilevan kaukon takaisin ruotuun kun tuon ilmoituksen jälkeen vaihdoin kyseisen patterin.