mitäs tähän autoon on laitettu?

[Cuope 325]

niin voisko joku suomentaa mitä tähän autoon on laitettu kun olisin ostamassa tällaista 325.

BMW 325i mit Klimaanlage, 8,5 und 10x17
Brock mit guten Reifen, M-Stoßstange
mit Nebelscheinwerfer, Sportfahrwerk sehr
tief, G-Power Auspuffanlage(Super Sound),
Mattig Sportspiegel, dunkle Scheiben hinten,
abgedunkelte Rückleuchten,
Scheinwerferleisten, elektrische
Fensterheber, Zentralverriegelung mit
Fernbedienung und Wegfahrsperre, Fahrzeug
sehr sauber und gepflegt

[reinuk]

-ilmastointi
-8,5" ja 10" leveet 17" vanteet hyvillä renkailla
-M purkuri (etu) sumuvaloilla
- sporttialusta, hvyin matala
- g-power pakoputkisto (super ääni)
-Mattig sporttipeilit
- tummennetut takalasit ja takavalot
- sähkölasit
- keskuslukitus kaukosäädöllä ja ajonestolla
- ajoneuvo erittäin puhdas ja hoidettu

Ainoa, mitä en nyt yhtäkkilä tiedä on tuo Scheinwerferleisten. Jotenkin liitty ajovaloihin tjsp.

[SledgeHammer82]

Re: mitäs tähän autoon on laitettu?

niin voisko joku suomentaa mitä tähän autoon on
laitettu kun olisin ostamassa tällaista 325.

Yritetään:

BMW 325i mit Klimaanlage,
ilmastoinnilla

8,5 und 10x17 Brock mit guten Reifen
edessä 8,5" ja takana 10" levyset 17-tuumaset vanteet hyvillä renkailla

M-Stoßstange mit Nebelscheinwerfer
M-puskuri sumuvaloilla

Sportfahrwerk sehr tief
Todella matala urheilualusta

G-Power Auspuffanlage(Super Sound)
G-Power tehoputkisto (todella makeilla äänillä)

Mattig Sportspiegel
Mattigin sport-peilit

dunkle Scheiben hinten
tummennetut takaikkunat

abgedunkelte Rückleuchten,
tummennetut takavalot

Scheinwerferleisten
"Ajovalolistat", tarkoittanee 'luomia'

elektrische Fensterheber
sähköikkunat

Zentralverriegelung mit Fernbedienung
kauko-ohjattu keskuslukitus

Wegfahrsperre
Peräntason korkeudensäätö???

Fahrzeug sehr sauber und gepfleg
Ajoneuvo todella siisti ja hyvinpidetty.

[Lanttu]

Ainoa, mitä en nyt yhtäkkilä tiedä on tuo Scheinwerferleisten. Jotenkin liitty ajovaloihin tjsp.

Valoluomet.

[Cuope 325]

kiitos vastauksista.
täällä foorumissa näyttäis saavan nopeasti vastauksia ja se on todella positiivinen juttu.


olen hankkimassa autoa saksasta tänään käy asiamies kattomassa paria autoa, kun edellinen peruuntui. kauppa hinta oli jo sovittu yhdestä autosta ja kun kaveri oli mennyt hakemaan autoa niin oli myyjä ollut tekemässä luovutus huoltoa eli oli purkanut kaikki musa laitteet ym pois vaikka ne piti kuulua hintaa.

tulin siihen tulokseen et siltä en sitä autoa osta kun ei pitänyt puheitaan, kun sehän saattoi vaihtaa vaikka mitä siihen yön aikana.

onneksi kaveri oli mennyt hakemaan autoa vähän aikaisemmin kun oli sopineet niin myyjä oli ollut täydessä työn touhussa autoa purkamassa.

[Cuope 325]

jaksaisko joku vielä suomentaa tämän toisen vaihto ehdon?

Description:
Flip Flop Effeckt Lack, verändert die Farbe in der Sonne (silverstoneblue), Lederausstattung, 30er Momo Sportleder Lenkrad, großer Bordcomputer, Autotelefon, Sportauspuf super sound, Pioneer Anlage wert 1000 Euro, Xenon Licht, weiße Rückleuchten, Sportluftfilter

[Max]

.....

[Ha2]

Re: mitäs tähän autoon on laitettu?

niin voisko joku suomentaa mitä tähän autoon on
laitettu kun olisin ostamassa tällaista 325.

Wegfahrsperre
Peräntason korkeudensäätö???

Errrr.... Muuten hyvin mutta,

Wegfahrsperre = ajonestolaite

[Hanza]

Re: mitäs tähän autoon on laitettu?

Errrr.... Muuten hyvin mutta,

Wegfahrsperre = ajonestolaite

[Lanttu]

Flip Flop Effeckt Lack, verändert die Farbe in der Sonne (silverstoneblue), Lederausstattung, 30er Momo Sportleder Lenkrad, großer Bordcomputer, Autotelefon, Sportauspuf super sound, Pioneer Anlage wert 1000 Euro, Xenon Licht, weiße Rückleuchten, Sportluftfilter

Kameleonttiväri, nahkaverhoilu, 30 cm Momo-nahkaratti, iso ajotietokone, puhelin, sporttipakari, Pioneerin 1000 euron stereot, Xenonit, valkoiset takavalot, sportti-ilmansuodin.

[SledgeHammer82]

Re: mitäs tähän autoon on laitettu?

niin voisko joku suomentaa mitä tähän autoon on
laitettu kun olisin ostamassa tällaista 325.

Wegfahrsperre
Peräntason korkeudensäätö???

Errrr.... Muuten hyvin mutta,

Wegfahrsperre = ajonestolaite

No niinpä tietenkin. wegfahren = ajaa pois ja sperre = sulku/kielto

Olin vähän kuutamolla, tuli sperre sanasta aluksi mieleen jokin säätö ja weg'n suomensin suoraan tieksi. :oops:

Noh, onneksi asia selvisi.

[Cuope 325]

kiitos vastauksista.

kiitän