Saksan rekisteriote

[aripaa]

Seuraavanlainen huomautus löytyy saksan rekisteriotteesta, jotain vaihdettu kyseisestä autosta ( rekisterikilvet vai jotain muuta )

umtausch bish. fahrzeugbriefnr: bu13646
briefvermerk: bisheriger brief entwertet und ausgehändigt.

Itsellä ei tuo saksa oikein taivu, valm.nr kuuluu 96 malliselle 523 e39 autolle.

[superb]

Rekkarinumerothan vaihtuu omistajan vaihtuessa. Tossa on ilmeisesti vaihtunut koko rekisteriote. Vanha ote on luovutettu uutta (nykyistä) vastaan. bu13646 on alkuperäisen rekisteriotteen numerosarja.

[aripaa]

Rekkarinumerothan vaihtuu omistajan vaihtuessa. Tossa on ilmeisesti vaihtunut koko rekisteriote. Vanha ote on luovutettu uutta (nykyistä) vastaan. bu13646 on alkuperäisen rekisteriotteen numerosarja.

Selitinkö asian väärin ostin auton pari viikkoa sitten saksasta ( e39 540 ia 9/98 ) jonka rekisteri otteessa tuo valmiste numero on, se kuuluu 96 malliselle e39 523 bmw:lle. elikkä sen 96 rekkarit on siiretty tuohon 540:een.

[Janzki]

Selitinkö asian väärin ostin auton pari viikkoa sitten saksasta ( e39 540 ia 9/98 ) jonka rekisteri otteessa tuo valmiste numero on, se kuuluu 96 malliselle e39 523 bmw:lle. elikkä sen 96 rekkarit on siiretty tuohon 540:een.

Tarkista mitä löytyy auton omalla valmistenumerolla..jotenkin mieleen tuli että olisi TV auto 523i:stä..Tiedä sitten :think
Tai sitten KV mutta tuskin..

[O.K.]

Seuraavanlainen huomautus löytyy saksan rekisteriotteesta, jotain vaihdettu kyseisestä autosta ( rekisterikilvet vai jotain muuta )

umtausch bish. fahrzeugbriefnr: bu13646
briefvermerk: bisheriger brief entwertet und ausgehändigt.

Itsellä ei tuo saksa oikein taivu, valm.nr kuuluu 96 malliselle 523 e39 autolle.

Minä kyllä komppaan superb:ia.

Minä ymmärrän tuon tekstin näin:
"vaihto tähänastiseen rekisteriotteeseen: bu13646
otehuomautus: tähänastinen ote leimattu ja luovutettu."

Eli rekisteriote vaihdettu. Ja vain sattumaa, että tuo rekisteriotenumero vastaa jotakin E39-autoa.

rekisteriote(numero) = Fahrzeugbrief(nummer tai nr)
runkonumero = Fahrzeug-Ident.-Nummer, Fahrgestellnummer, tms. Ja ainakin mun näkemissä rekisteriotteissa aina koko runkonumero, ei vain 7 viimeistä merkkiä