mitä tarkoitaa?

[Ari]

mu tietokone huutelee jotai niv.liquide refoird????????? mitä kieltä toi yli päätäs on

[Ha2]

Ranskaa taitaa olla ja jonku nesteen tasosta herjaa. Tuota refoird-sanaa en ummarra (ei ymmärrä Babelfishkään) mutta niv. on niveau = taso, liquide = neste.

edit: Ootko varma tuosta refoird-sanasta? Ei nimittäin Ranskan Googlekaan tiedä tuommosta sanaa.

edit2: lisää googlettamalla hakusanalla "bmw niveau liquide" sain selville, että refroid on lyhenne sanasta refroidissement, joka Babelfishin mukaan tarkoittaa jäähdytystä.

Eli eli, tarkista jäähdytysnesteen taso. On se Google ihmeellinen kampe...

[Riedle]

miksette vaihda sitä ajotietokonetta englannin kielelle??

Tai...Miksi ette opettele kieliä? = )