Announcement

Collapse
No announcement yet.

MK4-navi puhuu suomea

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • TJJ
    Bimmer Enthusiast
    • Jun 2003
    • 7591
    • Jyväskylä

    MK4-navi puhuu suomea

    VDO 5200 malliin oli näköjään uudessa päivityksessä tullut opastuskieleksi myös Suomi. Koska tuo perustuu samaan systeemiin kuin MK4, niin pienellä askartelulla ISO-editorin kanssa sain tehtyä MK4:lle V28-levyn jossa englanninkielinen puhetiedosto on korvattu suomella. Ja hyvin näyttäisi toimivan Valikotkin saisi editoimalla muutettua suomeksi, mutta eipä taida jaksaa.
    E39 528iA
  • Keimo
    Bimmer Enthusiast
    • Jul 2003
    • 2032
    • Kekkoslovakia

    #2
    Oliko nyt niin, että MK4 oli se DVD-malli? Jos on niin, mitenkähän toimisi MK3 mallissa?

    Comment

    • TJJ
      Bimmer Enthusiast
      • Jun 2003
      • 7591
      • Jyväskylä

      #3
      Originally posted by Keimo View Post
      Oliko nyt niin, että MK4 oli se DVD-malli? Jos on niin, mitenkähän toimisi MK3 mallissa?
      MK4 on DVD-malli mutta saattaisi toimia MK3:ssakin sillä samanlainen tiedosto siinäkin näyttää olevan. MK3:lla firmware-levyn langMK3 kansiossa oleva gb_f.csf pitäisi ISO-editorilla korvata saman nimiseksi nimetyllä suomenkielisellä tiedostolla jonka saa ottamalla VDO:n päivityksen täältä ja tutkimalla zipin sisältä kunnes löytyy fi_f.csf: http://www.vdodayton.com/sycomax/uis...rb0250prod.zip

      Sitten vaan kopsaa zipistä tuon suomi-tiedoston kiintolevylle, muuttaa nimen gb_f.csf ja kopsaa sen ISO-editorilla firmware imageen entisen tiedoston päälle ja polttaa muutetusta imagesta uuden levyn.

      Ei vaan ole kokemusta miten MK3 käyttäytyy, se kai on herkkä sekoamaan jos tuossa tulee ongelmia...

      MK4:n korvattava tiedosto löytyy V2/Voices/0506 kansiosta.

      Voi olla, että ensin pitää "päivittää" naviin vanhempi softa ja sitten tuo uusi sillä normaalisti päivitys ei käynnisty jos navissa on jo uusin softa. Siihenkin on kyllä olemassa joku tekstieditorilla tehtävä temppu jonka ansiosta päivitys tapahtuu aina.
      E39 528iA

      Comment

      • exodus
        Bimmer Fanatic
        • Feb 2003
        • 774
        • Oulu

        #4
        tee TJJ miehen työ ja laita tuo askartelemasi päivitys jakoon(tai laita mailiin). Sittenhän tuon voisi testata MK3:eenkin.

        Comment

        • exodus
          Bimmer Fanatic
          • Feb 2003
          • 774
          • Oulu

          #5
          keturalleen män... eli eipä toimi koko navi enää. Kokeilin MK3:een tuota tuoreinta päivitystä maustettuna suomipuheilla. Alkuun päivitys lähtikin oikein
          käyntiin, mutta sitten ruutu meni mustaksi/tumman siniseksi. Odottelin puolituntia, ei muutosta. Sain sitten levyn vaivalla pois. Probleema on nyt se
          että masiinassa ei ole mitään varsinaista softaa ja navia ei ole valikoissa. Navi ei myöskään ala lukemaan levyä tai ainakaan päivittämään. Kokeilin myös vanhempaa v24 softaa, mutta ruudulla ei ole eloa. Onkohan peli menetetty vai kuinkahan tuohon saisi softat sisään?

          Comment

          • Rahu
            Bimmer Enthusiast
            • Aug 2002
            • 6464
            • Tuusula

            #6
            Originally posted by exodus View Post
            keturalleen män... eli eipä toimi koko navi enää. Kokeilin MK3:een tuota tuoreinta päivitystä maustettuna suomipuheilla. Alkuun päivitys lähtikin oikein
            käyntiin, mutta sitten ruutu meni mustaksi/tumman siniseksi. Odottelin puolituntia, ei muutosta. Sain sitten levyn vaivalla pois. Probleema on nyt se
            että masiinassa ei ole mitään varsinaista softaa ja navia ei ole valikoissa. Navi ei myöskään ala lukemaan levyä tai ainakaan päivittämään. Kokeilin myös vanhempaa v24 softaa, mutta ruudulla ei ole eloa. Onkohan peli menetetty vai kuinkahan tuohon saisi softat sisään?
            Ei kannata missään nimessä työntää sitä "suomi levyä" MK3:een sillä se mykistyy!!!

            Siinä joutuu jonkun verran jumppaamaan tuon kanssa että sen saa taas elvytettyä, ensin joutuu käyttämään kaikki jooga kikat että sen saa sieltä ulos ja sen jälkeen pitää tovi jumpata vielä V28:n kanssa että se tajuaa alkaa lukemaan sitä mutta lopulta onneksi onnistui kuitenkin. Eli tähän ei ole mitään selkeetä ohjetta miten sen saa elvytettyä vaan ihan kokeilemalla kaikkia kikkoja.

            Mulla kävi taas eilen erään MK4:n kanssa hieman epämääräinen homma, lähdin päivittämään 12-->80 jossa oli kielenä DE/GB joka vaihtui tuntemattomasta syystä FR/DE vaikka omassani se ei GB:tä vaihtanut tai poistanut(sama päivitys levy), eipä auttanut kun kokeilla päivittää 80-->50 eli vanhempaan softaan niin silloin palautui tuo GB vielä siihen listan jatkoksi, kmokeilin vielä kerran yhden ilmaisen uusinnan ja sama homma, sitten meni hermot ja annoin asian olla mutta ihmetyttää..?:think

            Myöskään sama navi ei suostunut lukemaan uusinta poltettua DVD karttaa vaikka omani lukee, eli epäilykset suuntautuu naviin että oliskohan noissa uudemmissa tehty jotain muutoksia joka estäisi käyttämästä poltettua DVD:tä? ..Tosin aikaa hakuammuntaa kyllä, mutta mielenkiintoista Auto oli siis -03 E39
            BMW Service
            P.o4oo925441
            [email protected]
            Onko autossasi läpät imusarjassa? ->tarkista tästä
            Ohjelmoinnit, päivitykset, Mittaristojen/MID:n pikselikorjaus, imusarjan läppien poisto, hehkujen vaihto, diagnoosit, yms.. Myös alkuperäiset varaosat

            Comment

            • Stone
              BTCF Member
              • Jan 2005
              • 4074
              • Helsinki

              #7
              Tää nyt ei liity súoraan aiheeseen, mutta tiedätkö rahu mistä johtuu kun navin asetukset ei pysy muistissa? Sitten tiedätkö miten näytön ruutua saa sirreltyä? Mulla jää näyttö vas.reunasta hieman vajaaksi ja oikealta menee hieman yli.
              E92 M330XD Klik (vaimon kauppakassiPROJEKTI)
              VW Pornstarter (työjuhta)
              Dodge RAM Cummins (venejuhta)
              Finnmaster T8







              Autojen kolarikorjaukset, korimuutokset, faceliftaukset, maalaukset ja muovikorjaukset ym laatutakuulla! KLIK nyt myös facebookissa KLIK Tai suoraan Whats App 041591103

              Comment

              • Rahu
                Bimmer Enthusiast
                • Aug 2002
                • 6464
                • Tuusula

                #8
                Originally posted by Stone View Post
                Tää nyt ei liity súoraan aiheeseen, mutta tiedätkö rahu mistä johtuu kun navin asetukset ei pysy muistissa? Sitten tiedätkö miten näytön ruutua saa sirreltyä? Mulla jää näyttö vas.reunasta hieman vajaaksi ja oikealta menee hieman yli.
                Sä oot ajanu liian kovaa ogelin ramppiin..

                Oletko kokeillut ottaa sulakkeet välillä irti?

                Oletko kokeillut ottaa videoboxia välistä pois?
                BMW Service
                P.o4oo925441
                [email protected]
                Onko autossasi läpät imusarjassa? ->tarkista tästä
                Ohjelmoinnit, päivitykset, Mittaristojen/MID:n pikselikorjaus, imusarjan läppien poisto, hehkujen vaihto, diagnoosit, yms.. Myös alkuperäiset varaosat

                Comment

                • Stone
                  BTCF Member
                  • Jan 2005
                  • 4074
                  • Helsinki

                  #9
                  Originally posted by Rahu View Post
                  Sä oot ajanu liian kovaa ogelin ramppiin..

                  Oletko kokeillut ottaa sulakkeet välillä irti?

                  Oletko kokeillut ottaa videoboxia välistä pois?
                  huomenna tiedän lisää kun on aikaa tuota räveltää... Sulakkeet ei auttanut. Pitää varmaan kokeilla ottaa akunkenkä irti ym ym Naviantennin johtoakin tässä tuumailen mistä sellaisen ongin? Laakkonen on kaiketi viimeinen paikka tai riippuu tietenkin hinnasta.

                  Tein tuon suomenkielisen V28:n tänään ja sekin pitää tietenkin päivittää, hyvä TJJ
                  E92 M330XD Klik (vaimon kauppakassiPROJEKTI)
                  VW Pornstarter (työjuhta)
                  Dodge RAM Cummins (venejuhta)
                  Finnmaster T8







                  Autojen kolarikorjaukset, korimuutokset, faceliftaukset, maalaukset ja muovikorjaukset ym laatutakuulla! KLIK nyt myös facebookissa KLIK Tai suoraan Whats App 041591103

                  Comment

                  • TJJ
                    Bimmer Enthusiast
                    • Jun 2003
                    • 7591
                    • Jyväskylä

                    #10
                    Originally posted by exodus View Post
                    keturalleen män... eli eipä toimi koko navi enää. Kokeilin MK3:een tuota tuoreinta päivitystä maustettuna suomipuheilla.
                    Tuosta mk3:n ohjelmoinnista löytyi alla oleva kommentti, mutta kuka osaa sanoa mitä venäläiset tuossa linkissä puhuu? Sama kielitiedosto ehkä voisikin toimia mutta mk3:ssa homma kaatuu bootloaderiin.

                    "Mk3 bootloader can't correctly read CD created using various ISO tools (UltraISO/MagicISO etc). Problem already solved here" http://www.bmwclub.ru/vb/showthread.php?t=116802
                    E39 528iA

                    Comment

                    • exodus
                      Bimmer Fanatic
                      • Feb 2003
                      • 774
                      • Oulu

                      #11
                      Originally posted by TJJ View Post
                      Tuosta mk3:n ohjelmoinnista löytyi alla oleva kommentti, mutta kuka osaa sanoa mitä venäläiset tuossa linkissä puhuu? Sama kielitiedosto ehkä voisikin toimia mutta mk3:ssa homma kaatuu bootloaderiin.

                      "Mk3 bootloader can't correctly read CD created using various ISO tools (UltraISO/MagicISO etc). Problem already solved here" http://www.bmwclub.ru/vb/showthread.php?t=116802
                      tuota ultraisoahan minäkin käytin. Siinä se meni sitten varmaan pieleen.
                      Kelläään tietoa kuinka navin saisi lukemaan taas mitään päivitys-CD:tä?
                      X5-worldissa neuvoivat samanlaisessa tilanteessa jättämään levyn sisään niin kauaksi aikaa että päivitys joskus alkaisi vaikka ajon aikana.

                      Comment

                      • exodus
                        Bimmer Fanatic
                        • Feb 2003
                        • 774
                        • Oulu

                        #12
                        Originally posted by exodus View Post
                        tuota ultraisoahan minäkin käytin. Siinä se meni sitten varmaan pieleen.
                        Kelläään tietoa kuinka navin saisi lukemaan taas mitään päivitys-CD:tä?
                        X5-worldissa neuvoivat samanlaisessa tilanteessa jättämään levyn sisään niin kauaksi aikaa että päivitys joskus alkaisi vaikka ajon aikana.
                        nyt onnistui päivityksen palautus, virta-avainta räpläämällä asema alkoi lukemaan levyä ja kertoi softaversion olevan uptodate. Eli nyt kaikki on ennallaan ja navikin löytyy valikoista.
                        Huomasin muuten että kun navi oli pois käytöstä ja käytössä oli jokin antiikinaikainen käyttis, niin icelink toimi paremmin. Silloin oli biisien nimet näytön yläreunassa ja alhaalla ajotietokone. Tämähän ei onnistu navin kanssa, oli splitscreen käytössä tai ei.

                        Comment

                        • Stone
                          BTCF Member
                          • Jan 2005
                          • 4074
                          • Helsinki

                          #13
                          Originally posted by Rahu View Post
                          Sä oot ajanu liian kovaa ogelin ramppiin..

                          Oletko kokeillut ottaa sulakkeet välillä irti?

                          Oletko kokeillut ottaa videoboxia välistä pois?

                          Tänään rävelsin monta tuntia noita laitteita no tuli siinä vaidettua talvirenkaat, ACS:n poljin pinnat ja pesu sisä/ulko... No asiaan, purin näytön ja yritin löytää sieltä jotain namiskoja mistä voisi säätää tuota kuvaa, mutta en minä tuosta mitään ymmärtänyt. Takaisin kasaan ja odottamaan jotain ihmettä. Sitten irroittelin sulakkeita ja akunkenkiä jos saisi asetukset pysymään muistissa, mutta ei alkanut lukemaan päivityslevyä eikä pysynyt kielet ym. Lopulta luovutin ja lähdin kotiin. Nyt illalla käytiin kaupassa, käynnistin auton ja kieli taas saksa. Vaihdoin sen taas enkuksi, mutta kun kaupasta lähdettiin niin OHO kieli oli en ja kaikki muutkin asetukset pysyneet. Tuo vain päätti lopulta alkaa toimia Nyt jäi enää tuo kuvan siirtäminen. Ei se nyt mikään paha noinkaan, mutta parempi jos olisi kohdallaan. Kertokaa ihmeessä jos vaikka keksitte tuohon jonkun ratkaisun.:think

                          Toisaalta tänään ajelin kyllä pirun hiljaa joka risteyksestä, että olisiko se syy sittenkin ollut tuo sun eka vaihtoehto...
                          Last edited by Stone; 01-12-2006, 21:15. Reason: kirjoitus virheet
                          E92 M330XD Klik (vaimon kauppakassiPROJEKTI)
                          VW Pornstarter (työjuhta)
                          Dodge RAM Cummins (venejuhta)
                          Finnmaster T8







                          Autojen kolarikorjaukset, korimuutokset, faceliftaukset, maalaukset ja muovikorjaukset ym laatutakuulla! KLIK nyt myös facebookissa KLIK Tai suoraan Whats App 041591103

                          Comment

                          • TJJ
                            Bimmer Enthusiast
                            • Jun 2003
                            • 7591
                            • Jyväskylä

                            #14
                            Originally posted by exodus View Post
                            tuota ultraisoahan minäkin käytin. Siinä se meni sitten varmaan pieleen.
                            Tuo homma menee näköjään pieleen vain siinä, että nuo editorit muuttaa imagen mode1 tyyppiseksi kun se alunperin on mode2 tyyppinen. MK3 lukee vain mode2 päivityslevyä.

                            Tuolla on juttua kuinka mk3:n alkuruutu on muutettu, joten samalla tavalla tekemällä pitäisi olla mahdollista tehdä mk3:lle päivityslevy jossa on tuo suomenkielinen puhe:
                            1. Copy all the files from an OS CD to your PC hard drive. Well, you can bin the Mk2C Mk2M langMk2 and the V_2 directories. You don't need them for Mk3. You can probably bin more but I didn't bother. 2. Locate the usw_load file - this contains the text and graphics for the nav system. My file was i


                            Tai sitten pitäisi vaan etsiä editori jossa voi valita tuon imagen tallennusmuodon, UltraIsosta ei sitä näyttänyt löytyvän mutta MagicIsossa taitaa olla tuollainen toiminto.
                            E39 528iA

                            Comment

                            Working...
                            X
                            😀
                            🥰
                            🤢
                            😎
                            😡
                            👍
                            👎