Grand Tour

[-Markus-]

Näyttää nykysin löytyvän Suomi-tekstityskin

Kerroppas mistä tämän suomi tekstityksen saa päälle meinaan minä en löydä Amazonin prime palvelusta kuin yhden vaihtoehdon ja se on Englanti:think

Täältä:

[Pazi88]

Nyt ei oo prime itsellä aktiivisena, niin onko 1 seasonin jaksoille myös tullut suomenkielisiä tekstityksiä?

[-Markus-]

Nyt ei oo prime itsellä aktiivisena, niin onko 1 seasonin jaksoille myös tullut suomenkielisiä tekstityksiä?

Näyttäs olevan

[touring39]

Mun mielestä noiden läppä on just se juttu. Siis alkuperäisenä.

Tekstitys ei oikein tuo mitään lisäarvoa, päinvastoin. Puhe on kuitenkin hyvin äänitettyä ja kielenkäyttö johonkin jenkkeihin verrattuna niin hyvää ja hienoa, että siitä saa hyvin selvää. Varsinkin kapteeni hitaan puhetta on nautinnollista kuunnella.

[Pazi88]

Mun mielestä noiden läppä on just se juttu. Siis alkuperäisenä.

Tekstitys ei oikein tuo mitään lisäarvoa, päinvastoin. Puhe on kuitenkin hyvin äänitettyä ja kielenkäyttö johonkin jenkkeihin verrattuna niin hyvää ja hienoa, että siitä saa hyvin selvää. Varsinkin kapteeni hitaan puhetta on nautinnollista kuunnella.

Itse en noita tekstityksiä tarvitsekkaan. Englannista on tullut jo toinen kieli, että sen ymmärtäminen onnistuu sen kummemmin ajattelematta. Mutta lähinnä muita varten ajattelin, kun ei kaikki osaa englantia samaan tapaan.

[Remotion]

Joo hyvinhän nämä on tuotettu mutta en ymmärrä audioraidan masterointia vieläkään. Selvästi editoidessa audio on sidechainattu vokaaliträkkeihin niin että aina kun joku puhuu niin musiikit ja muu melu menee todella hiljaiselle taustalla. Kun sitten puhe loppuu niin kompressorissa on sellaiset säädöt että audio menee ihan tautisen kovalle hetkeksi noin vajaaksi sekunniksi sen jälkeen. Huomaa varsinkin jos sattuu olemaan kovaääninen kohta ääniraidassa tuossakohtaa.
Tämä sama vaivasi Top Gearissa jo useiden vuosien ajan ja sama tauti periytynyt näköjään Grand Touriin. Lienee sama heppu miksaamassa ääniraitoja.
Tietysti jos katsoo jollain läppärin tai telkkarin kaiuttimilla niin tämä ei ota korvaan mutta kun katsoo systeemillä missä on oikeasti realismia ja dynamiikkaa niin ottaa korvaan reippaasti.

[Taski]

Voisikohan johtua siitä että varmasti ylivoimaisesti suurin osa katsoo tätä telkkarilla tai läppärillä.
Itsellä on ihan normi stereosetti enkä kyllä lattiakaapeilla kuunnellessa ole moiseen kiinnittänyt huomiota.

[Jii_Koo]

Joo hyvinhän nämä on tuotettu mutta en ymmärrä audioraidan masterointia vieläkään. Selvästi editoidessa audio on sidechainattu vokaaliträkkeihin niin että aina kun joku puhuu niin musiikit ja muu melu menee todella hiljaiselle taustalla. Kun sitten puhe loppuu niin kompressorissa on sellaiset säädöt että audio menee ihan tautisen kovalle hetkeksi noin vajaaksi sekunniksi sen jälkeen. Huomaa varsinkin jos sattuu olemaan kovaääninen kohta ääniraidassa tuossakohtaa.
Tämä sama vaivasi Top Gearissa jo useiden vuosien ajan ja sama tauti periytynyt näköjään Grand Touriin. Lienee sama heppu miksaamassa ääniraitoja.
Tietysti jos katsoo jollain läppärin tai telkkarin kaiuttimilla niin tämä ei ota korvaan mutta kun katsoo systeemillä missä on oikeasti realismia ja dynamiikkaa niin ottaa korvaan reippaasti.

Sama produktiotiimihän siellä on taustalla. Kyllä nuo studio-osuudet varsinkin on miksattu huomattavasti erilailla verraten TG:hen, ainakin mun Beyerdynamicsien läpi :think
Tuo ylikompurointihan on "TV-viihteessä" ihan perusjuttu, ei tuu muuttumaan ennenkuin "juutupe-sukupolvi" on puikkojen takana lopullisesti.

Asiaan; ihan hyvä meno tähän mennessä, parempi kuin ykköskaudella
Faktuaalisemmat koeajot jne. sitten muualta. Toki noista peleistä kiinnostais vähän enemmän kuulla tämänkin kolmikon ajatuksia. Nyt on sivuutettu lähes kokonaan viihteen tieltä, siinä rajoilla haittaako vaiko eikö.

[Remotion]

Hmm Youtube tekijöitä lienee yhtämonta kun tyylejäkin.
Mutta joku vanha sotajäärä siellä varmaan joo vääntää vanhasta muistista nappeja. Vähän sama kuin joku eastwayn festarimiksaaja joka on menettänyt kuulonsa jo woodstockissa ja siksi vanhan pöydän mittareista katsotaan että ei tässä mitään tasot 90dB mutta ei tajuta että keskiääninen puskee 115dB torven resonanssialueella siinä korvan herkimmällä alueella ja diskanttidriveri säestää sopivan aivokuorta riipivästi.

Nojoo offarit, pahoittelut... aiheeseen!

[-Markus-]

Ei ehkä 3 jakson hurjastelua Torinossa ois näytetty BBC:n alaisuudessa...?:think

[Tommix]

Näyttää nykysin löytyvän Suomi-tekstityskin

Mihin tämä on hävinnyt? Katsoin tietokoneella pari viikkoa sitten tuon season 2:n ekan episodin. Siihen sai valikosta valita suomi subtitlen. Nyt kun yrittää katsoa tv:llä, padilla tai tietokoneella, niin ainoa vaihtoehto on englanti :think.
Fontin koon ym. pystyy kyllä vaihtamaan.

[HTK12]

Mihin tämä on hävinnyt? Katsoin tietokoneella pari viikkoa sitten tuon season 2:n ekan episodin. Siihen sai valikosta valita suomi subtitlen. Nyt kun yrittää katsoa tv:llä, padilla tai tietokoneella, niin ainoa vaihtoehto on englanti :think.
Fontin koon ym. pystyy kyllä vaihtamaan.

Ihan normaalistihan tekstitykset toimii ja valittava on myös se suomi, jos joku sen nyt haluaa. Testasin tietokoneella sekä tv:n app:lla, tab:lla nyt en jaksanu testata.

[Jasuuu]

Ihan normaalistihan tekstitykset toimii ja valittava on myös se suomi, jos joku sen nyt haluaa. Testasin tietokoneella sekä tv:n app:lla, tab:lla nyt en jaksanu testata.

Puhelimella löytyy kyllä suomenkieliset tekstit muttei television sovelluksella.

[Tommix]

Ihan normaalistihan tekstitykset toimii ja valittava on myös se suomi, jos joku sen nyt haluaa. Testasin tietokoneella sekä tv:n app:lla, tab:lla nyt en jaksanu testata.

Vaan kun ei toimi. Valikossa on pelkkä englanti. Joku setuppi on nyt väärin, mutta kun ei tiedä mistä tuon muuttaa...:think
Edittiä
Syy selvisi. Pitää mennä netissä Amazon Prime sivuille, logata itsensä sisään ja vaihtaa oletusmaa usa tilalle suomi...

[HTK12]

Puhelimella löytyy kyllä suomenkieliset tekstit muttei television sovelluksella.

Kyllä löytyy tv-sovelluksesta, ainakin omassa tv:ssä, kenties eroja eri tv-sovelluksilla.

Vaan kun ei toimi. Valikossa on pelkkä englanti. Joku setuppi on nyt väärin, mutta kun ei tiedä mistä tuon muuttaa...:think
Edittiä
Syy selvisi. Pitää mennä netissä Amazon Prime sivuille, logata itsensä sisään ja vaihtaa oletusmaa usa tilalle suomi...

Itsellä käytössä prime video, ei amazon prime johtusko siitä, ettei ole tarvinnut mitään säätää.