E60/61 softan päivitys englanniksi..

[Ceeray]

Eli nyt kun auto on hankittu ja sitä jo päästy testaamaan niin herää kysymyksiä matkan varrella. Ongelmaksi tätä en luettele joten siksi tekniikka osiossa.

Eli mielessä on käynyt päivittää 2005 mallin 530DA E61 saksankielestä englanninkieliselle käyttöjärjestelmälle. Wetterin pojat vain totesi että omalla vastuulla, voipi mennä bokseja rikki tai voipi olla menemättä...

Joten dilemmahan on aika selkeä... 120€ pitäisi maksaa työstä jolle kukaan ei lupaa onnistumisen varmuutta sekä pesee kädet saman tien. Vastaavasti autosta saisi uuden ohjelman myötä toimimaan a)englanninkielisen puheohjauksen b) MP3 toiston sekä soittimesta että navin DVD:ltä (pitää vain kaivaa se service bulletin numero jotta uskovat sen olevan mahdollista..). Sekä muita kivoja uudistuksia kuten uuden taustavärin navigaattoriin ja jopa laatikolle ja moottorille uuden mappauksen.

Onko porukka täällä teetättänyt näitä softamuutoksia ja millä onnistumisprosentilla? Onko bokseja paukkunut rikki tms? Ja mitähän se sitten maksaa jos joku osa sanoo sopimuksen irti?

[10+]

Mikähän siinä voi rikki mennä? Volvoja olen softannut jos jonku näköisellä ohjelmalla ja ikinä ei mitään ongelmia ole ollut. Suomisoftaa, vepan softaa, laatikon päivitys softia jne jne. Jännältä kuulostaa kyllä :think Ja ihmettelen jos merkkiliike ei anna takuuta työlle mitä ne tekee. Mutta hyvät päivityksethän noi ois mitkä tossa luettelit, kiva ois tietää onnistuuko tuollanen

[y95sjave]

Bemarilla on sellainen päivityskäytäntö, että huoltoliikkeet eivät omista softia. Ne tulee suoraan Saksasta, ja jos käy niin, että joku moduuli autossa ei ota uusinta softaa vastaan, se menee "rikki", koska ei pystytä päivittämään enää sitä samaa vanhaa joka siinä jo oli. Kuulostaa älyttömältä, mutta hyvin BMW rahastaa tällaisesta käytännöstä.

Eli riski on olemassa. Mulla kävi juuri tuossa kielen vaihdossa se, että ei mennyt päivitys läpi CCC:ssä ja se jouduttiin vaihtamaan. Toki sen jälkeen toimi mp3:t ja värit vaihtu jne.

[Ceeray]

Bemarilla on sellainen päivityskäytäntö, että huoltoliikkeet eivät omista softia. Ne tulee suoraan Saksasta, ja jos käy niin, että joku moduuli autossa ei ota uusinta softaa vastaan, se menee "rikki", koska ei pystytä päivittämään enää sitä samaa vanhaa joka siinä jo oli. Kuulostaa älyttömältä, mutta hyvin BMW rahastaa tällaisesta käytännöstä.

Eli riski on olemassa. Mulla kävi juuri tuossa kielen vaihdossa se, että ei mennyt päivitys läpi CCC:ssä ja se jouduttiin vaihtamaan. Toki sen jälkeen toimi mp3:t ja värit vaihtu jne.

Ja paljonkos palikalla oli hintaa?

[Jygi]

Mulla oli ja aikeissa päivittää softat ja maanantaina kysäisin päivitystä täällä saksassa Bemarin merkkihuollosta. Huoltoinssin vastaus oli aika tyly, että niitä softia ei kannata lähteä päivittelemään ja syyt oli juurikin samat kuin edellä on mainittu. Jos joku osa-alue autossa ei halua ottaa vastaan päivitystä, niin päivitys voi koitua melko kalliiksi.

Mitäs tää englanninkielinen softa noin tarkalleen ottaen tarkoittaa? Joitain uusia ominaisuuksia tuossa jo lueteltiin, mutta eihän tässä ole kyseessä se i-driven kielenvaihto. Meinaan, että ainakin omassa i-drivessa multa löytyy jo molemmat sekä saksa että englanti.:think

[Ceeray]

Mitäs tää englanninkielinen softa noin tarkalleen ottaen tarkoittaa? Joitain uusia ominaisuuksia tuossa jo lueteltiin, mutta eihän tässä ole kyseessä se i-driven kielenvaihto. Meinaan, että ainakin omassa i-drivessa multa löytyy jo molemmat sekä saksa että englanti.:think

Koko käyttis vaihtaa kieltään, eli esim. puheohjaus vaihtuu englannin kieliseksi.

Tässä juuri pohdin uskaltaisiko vaiko ei... Ensi viikon auto joutaa olla pajotettavana vaikka koko viikon niin siksi ajattelin..

[Jygi]

Koko käyttis vaihtaa kieltään, eli esim. puheohjaus vaihtuu englannin kieliseksi.

Tässä juuri pohdin uskaltaisiko vaiko ei... Ensi viikon auto joutaa olla pajotettavana vaikka koko viikon niin siksi ajattelin..

Mitäs pystyykö sulla ne kaikki tekstit ja navigaattorin rouvan äänen muuttamaan englanniksi? Onkohan se mahdollista, että jostakin softa versiosta löytyisi molemmat kielet?
Yleensä mulla se i-driven kieliasetus on saksa asennossa, mutta kertaalleen kokeilin vaihtaa sen englanniksi. Ainakin kaikki tekstit muuttui englanniksi ja navigaatorin rouvakin alkoi puhumaan lontoota. Puheohjausta en huomannut kokeilla, mutta täytyypä kokeilla huomenna...

[JNIJNI]

Taannoin kyselin kanssa tuota kielen vaihtamista puheohjaukseen. Huollon pojat silloin kertoivat, että onnistuu helpoiten, kun auto softalle kerrotaan, että se onkin uutena myyty englanninkieliseen maahan. Ei ole vielä tullut kokeiltua, mutta voisihan tuota puheohjausta tosiaan joskus käyttää ja saksa ei taivu, niin... Mutta auto tosin E91

[Jygi]

No nyt tuli kokeiltua tota i-drivea niin että kieleksi valittu englanti. Kaikki tekstit ja navigaatorin puheohjaus vaihtuvat englanniksi, mutta puheohjaus on ja pysyy saksankielisenä. Elikkäs jonkinlaista päivitystä kaipais tai sitte pitää vaan jutella auton kanssa saksaksi.

[WarHead]

Elikkäs jonkinlaista päivitystä kaipais tai sitte pitää vaan jutella auton kanssa saksaksi.

Mullaki on se naaman kuva ratissa ja täti alkaa puhelemaan napin painon jälkeen siellä niitä näitä. Ohjekirjassa on kerrottu komennot miten se nainen alkaa tottelemaan, mutta ei taida se 90-luvun aikuisviihdesaksankielen taito nyt oikein mennä jakeluun...?
Nappia I-driven kyljessä ei ole, vain siis ratissa.
Kysymys kuuluu, kuinka s**tanasti sille akalle pittää huutaa, että mennee jakeluun sille?
Nimim. Se parkkipaikalla autossa saksaa epäselvästi huutava nuori

[Jygi]

Mullaki on se naaman kuva ratissa ja täti alkaa puhelemaan napin painon jälkeen siellä niitä näitä. Ohjekirjassa on kerrottu komennot miten se nainen alkaa tottelemaan, mutta ei taida se 90-luvun aikuisviihdesaksankielen taito nyt oikein mennä jakeluun...?
Nappia I-driven kyljessä ei ole, vain siis ratissa.
Kysymys kuuluu, kuinka s**tanasti sille akalle pittää huutaa, että mennee jakeluun sille?
Nimim. Se parkkipaikalla autossa saksaa epäselvästi huutava nuori

Joo, ei se helppoa ole täälläkään. Vaikka luulen osaavani jonkin verran saksaa niin navigaattorin täti on asiasta eri mieltä tai sitte se ei vaan ihan kiusallaan halua ymmärtää mua. Vai oiskohan se rasisti, joka sorsii ulkomaalaisia. Aamusella yritin pyytää näitisti muutamia navigointi komentoja, mutta täti päättikin laittaa radion ja päälle kanavatajuudeksi 100 Mh. Kotia halusin ajaa, mutta sain tuutin täydeltä suhinaa radiosta.

[veku]

Mikäs toi puheohjaus oikeen on ?
Mulla kun painaa ratissa "x-nappia" niin kuuluu saksankielisen rouvan ääntelyä
Ja vastaavasti monitoiminäytössä on englannin sekä saksan kieli tarjolla..

[Jygi]

En ole paljoa puheohjausta käyttänyt, mutta käsittääkseni homma menee niin että ensin puheohjaus aktivoidaan siitä puhe napista. En oo varma, että sanooko se täti jotain jo tähän väliin, mutta sitte sun pitäis antaa sille komento mitä haluat. Esim. "soita herra X:lle", "aja kotiin", "radiokanava XXX" jne. Tämän jälkeen jos täti ymmärtää sinua, niin se toistaa komennon ja kytkee toivotun toiminnon päälle. jos se täti ei ymmärrä sinua niin se saattaa pyytää toistamaan komennon tai sitten se arpoo jonkun komennon minkä luulee kuulleensa.

[TROCK]

En tiedä mitä kaikkea i-driven päivityksellä muuttuu, mutta ainakaan puheohjauksen kielen vaihtoon en uhraisi kovin montaa euroa saati ottaisi sitä riskiä, että joutuu uusimaan vielä jotain mokkuloita. On se niin paljon turha ominaisuus. Se jos mikä on leikkikalu! Mutta jos muuten täytyy päivittää, niin sitten...

[WarHead]

Puheohjaus päivitys

Olin tuossa yhteydessä merkkiliikkeeseen ja kerrottin seuraavaa:
Täytyy vaihtaa joku puheohjaus-kortti ja softaa päivittää. Hauskuudelle hintaa about 100€. Toisen lääkärin mielipide vielä puuttuu, mutta kyllähän tuo suunnan antaa.
Joku päivä sen päivitän, mutta ehdottomana vaatimuksena ääneksi joko Pelle-Hermanni tai Aira Samulin...