BMW Japanista XV (+ muita merkkejä)

[BeamR]

UNSOLD @3,92MJPY. Hieno on auto, mutta niin on hintaodotuskin, ja hienoa hintaa siitä on oltu valmiita maksamaankin.

Onhan hieno 3.0 CS.

[Zoui]

Siisti ja hyvin säilynyt 328GTS

[jari kihlman]

UNSOLD @3,92MJPY. Hieno on auto, mutta niin on hintaodotuskin, ja hienoa hintaa siitä on oltu valmiita maksamaankin.

Pyysin tästä su aamuna jo translationin muttei oo kuulunut mitään. Eikä kuulunut keltaisesta M3:takaan.

[Zoui]

Tai sitten pienemmällä mittarilukemalla grade 3.

[Zoui]

Talteen poimittavissa oleva RR, hiukan päheemmällä sisustalla.

[bemmeri]

Mitä tuolle penkille on tapahtunut?

Eli onko tuossa lättänäpenkit ja kuskille on vaihettu sporttijakkara (istuinosa), jonka päälle on kuviin laitettu tuo lättänä penkin nahka.

Edit. Kuva näky liian isona

http://p3.aleado.com/pic/?system=auto&date=2018-01-24&auct=37&bid=90307&number=8

[Zoui]

Mitä tuolle penkille on tapahtunut?

Eli onko tuossa lättänäpenkit ja kuskille on vaihettu sporttijakkara (istuinosa), jonka päälle on kuviin laitettu tuo lättänä penkin nahka.

Edit. Kuva näky liian isona
http://p3.aleado.com/pic/?system=aut...90307&number=8

Normi musta sporttisisusta ja päällä on tuollaiset "suojapussit". Kuskin penkistä joku kurkannut mitä alta löytyy.

[bemmeri]

Normi musta sporttisisusta ja päällä on tuollaiset "suojapussit". Kuskin penkistä joku kurkannut mitä alta löytyy.

Ai saat.
Kattelin alkuun että on joku kaksivärisisusta. Kun väärältä puolen ajettava, niin ei sen tarkemmin tullut VINiä, tms. katelua.

[eemi]

Talteen poimittavissa oleva RR, hiukan päheemmällä sisustalla.

Komee Rolssi ja hieno sisusta, mut toi ratti on kyl ihan hirvee

Onko ton ikäsissä Rolsseissa tosiaanki tollanen ratti, ei istu kyllä muuhun sisustaa yhtää.

[Turder]

Oletteko testanneet noihin käännöksiin älypuhelimen kääntäjää (esim. androidissa googlen kääntäjä)? Kuvaa puhelimella sheetin näytöltä, kääntäjä tunnistaa tekstin kuvasta tai sen voi itse valita ja sitten kääntää. Japanista englanniksi on kaikkein selvin/paras. Vähän joutuu soveltamaan mutta saa ainakin selville puhutaanko öljyvuodosta vai oven vaihdosta.

Ainakin nuo konekieliset sheetit menee ihan hyvin, käsinkirjoitetut sen mukaan miten selkeää teksti on.

[BeamR]

Pyysin tästä su aamuna jo translationin muttei oo kuulunut mitään. Eikä kuulunut keltaisesta M3:takaan.

Ei ole paljon japanin päästä nyt kuulunut. Pitää varmaan soittaa sinne, kait sieltä jonkun saa langan päähän.

[Zoui]

Imho yksikään huuto ei saisi jäädä tekemättä agentin aktiivisuuden takia, jos tilanne on aiemmin kuvatun mukainen. (Siis etteivät huutaisi ilman käännöstä ja päiviä kestävää viestittelyä)

[BeamR]

Imho yksikään huuto ei saisi jäädä tekemättä agentin aktiivisuuden takia, jos tilanne on aiemmin kuvatun mukainen. (Siis etteivät huutaisi ilman käännöstä ja päiviä kestävää viestittelyä)

ja nyt ilmestyi portaaliin teksti "We currently experience busy period, We are sorry for late translations and reply from sales staff. We will do our best to eliminate it."

lisää staffia hommiin, prkl.

[BeamR]

hieman rakkautta kaipaava E32 750, poikkeuksellisesti tynkämalli.

[BeamR]

Melko jeppis 320 cabrio. No ei ole m-sport eikä mitään muutakaan seksikästä, kilsojakin enemmän, mutta melko siisti kuitenkin, joten kohtuuhintainen cabrio? Ehtii hyvin vielä kesäksi. Vikalistakin olematon.