Noniin, kaivoin kuitit + huoltokirjan, niin tässä hieman pohdintaa:
Huomasin tänään, että paisari vuotaa jostain, alamuoveihin mm. oli mennyt niitä litkuja :think Noh enivei, ens ke on huolto ja se selviää tarkemmin.
Hieman käännösapuja tarviisin näihin kuitteihin:
Sitten toinen :
Sille löysä banaani, joka jaksa hieman hjelppiä näiden kanssa, että saisi vähän selkoa. Aika hyvinhän tuota on huollettu 
EDIT: google translatesta täytelty jotain
Ja sitten vielä varustelista:
Huomasin tänään, että paisari vuotaa jostain, alamuoveihin mm. oli mennyt niitä litkuja :think Noh enivei, ens ke on huolto ja se selviää tarkemmin.
Hieman käännösapuja tarviisin näihin kuitteihin:
5.12.2008
Ölkühler = öljyn...jäähdytin?
Kühlschlange = ?
O-ring = O-rengas sinne paisarin lähettyville eikös?
Getriebeäl = ?
Motorenöl 0W30 = Castrollin öljyä 6,5 litraa näköjään
Ölfilter = öljysuodatin
Kühlflüssigkeit = jäähdytinneste
Waschanlagenzusatz = joku pesuneste
Motorwäsche + lack = moottoripesu + kiillotus
Pollenfilter = ?
Luftfilter = ?
Servoöl = ?
Batterie = akku luonnollisesti, tämä outoa, koska tuntuisi nyt että se on menossa, onko normaalia että 1,5 vuodessa voi mennä entiseksi...?
Yhteensä: 1.028,48 €
Ölkühler = öljyn...jäähdytin?
Kühlschlange = ?
O-ring = O-rengas sinne paisarin lähettyville eikös?
Getriebeäl = ?
Motorenöl 0W30 = Castrollin öljyä 6,5 litraa näköjään
Ölfilter = öljysuodatin
Kühlflüssigkeit = jäähdytinneste
Waschanlagenzusatz = joku pesuneste
Motorwäsche + lack = moottoripesu + kiillotus
Pollenfilter = ?
Luftfilter = ?
Servoöl = ?
Batterie = akku luonnollisesti, tämä outoa, koska tuntuisi nyt että se on menossa, onko normaalia että 1,5 vuodessa voi mennä entiseksi...?
Yhteensä: 1.028,48 €
3.3.2008
Kühlsystem abdicten = ?
Kühlsystem auf Wesserdichtheit prüfen (mit Prüfgerät) = jäähdytysjärjestelmä tarkistettu testerillä tms
Latentwärmespeicher entlüften = ?
Zusatzwasserpumpe für latentwämerspeicher auseinauen = ?
Wasserpumpe aus-und eibauen/ersetzen = ?
Kühlwasser-thermostat aus-und einbauen-ersetzen
O-RING = taas? miksiköhän...
DICHTUNG
SCHLAUCH
WASSERPUMPE = eli tuskin on nyt vesipumppu mennyt?
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
MOTORÖL
FROSTSCHUTZ = jäänesto
Yhteensä: 505,29 €
Kühlsystem abdicten = ?
Kühlsystem auf Wesserdichtheit prüfen (mit Prüfgerät) = jäähdytysjärjestelmä tarkistettu testerillä tms
Latentwärmespeicher entlüften = ?
Zusatzwasserpumpe für latentwämerspeicher auseinauen = ?
Wasserpumpe aus-und eibauen/ersetzen = ?
Kühlwasser-thermostat aus-und einbauen-ersetzen
O-RING = taas? miksiköhän...
DICHTUNG
SCHLAUCH
WASSERPUMPE = eli tuskin on nyt vesipumppu mennyt?
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
MOTORÖL
FROSTSCHUTZ = jäänesto
Yhteensä: 505,29 €
EDIT: google translatesta täytelty jotain
Ja sitten vielä varustelista:
KLIMAAUTOMATIK = automaatti-ilmastointi
SCHEINW.WASCHANL./INTENSIVREINIGUNG = joku lampunpesusetti varmaan
NAVIGATION + TV INCL.BORDMONITOR = navi, ajotietokone
BMW LM RAD/SPEICHENSTYLING = hmm? vanteet?
FERNBEDIENUNG F. ZENTRALVERIEGELUNG = kaukos. keskuslukitus
SHADOW-LINE = listat
GRUENKEIL-FRONTSCHEIBE = vihreä yläosa etuikkunassa?
FUSSMATTEN IN HOCHFLOR-VELOURS = velourmatot
EDELHOLZAUSFUEHRUNG HOCHGLAENZEND = ?
KOMFORSITS ELETR.INCL.MEMORYFKT = comfort-penkit muistilla
SKISACK = suksipussi
SITZHEIZUNG FUER FAHRER+BEIFAHRER = persrillit
PDC = parkkitutka
XENON-LICHT = kenonit
GESCHWINDIGKEITSREGELUNG = ?
KOMMUNIKATIONSPAKET = puhelinpaketti
AUTOTEL.D-NETZ MIT KARTENL.VORN = ?
SPORTFAHRWERK, M = m-sport alusta
SCHEINW.WASCHANL./INTENSIVREINIGUNG = joku lampunpesusetti varmaan
NAVIGATION + TV INCL.BORDMONITOR = navi, ajotietokone
BMW LM RAD/SPEICHENSTYLING = hmm? vanteet?
FERNBEDIENUNG F. ZENTRALVERIEGELUNG = kaukos. keskuslukitus
SHADOW-LINE = listat
GRUENKEIL-FRONTSCHEIBE = vihreä yläosa etuikkunassa?
FUSSMATTEN IN HOCHFLOR-VELOURS = velourmatot
EDELHOLZAUSFUEHRUNG HOCHGLAENZEND = ?
KOMFORSITS ELETR.INCL.MEMORYFKT = comfort-penkit muistilla
SKISACK = suksipussi
SITZHEIZUNG FUER FAHRER+BEIFAHRER = persrillit
PDC = parkkitutka
XENON-LICHT = kenonit
GESCHWINDIGKEITSREGELUNG = ?
KOMMUNIKATIONSPAKET = puhelinpaketti
AUTOTEL.D-NETZ MIT KARTENL.VORN = ?
SPORTFAHRWERK, M = m-sport alusta
Tosi hitaasti tiputtaa tuota nestettä, esim. nyt ei ajotietokone ole sanonut mitään vaikka ehkä desin sitä sinne lisäsin. Kävin hakemassa nestettä lisää, jotta uskaltaa nuo vähäiset mutta sitäkin pakollisemmat ajot ajella ennen huoltoa.

Comment