Noniin, kaivoin kuitit + huoltokirjan, niin tässä hieman pohdintaa:
Huomasin tänään, että paisari vuotaa jostain, alamuoveihin mm. oli mennyt niitä litkuja :think Noh enivei, ens ke on huolto ja se selviää tarkemmin.
Hieman käännösapuja tarviisin näihin kuitteihin:
Sitten toinen :
Sille löysä banaani, joka jaksa hieman hjelppiä näiden kanssa, että saisi vähän selkoa. Aika hyvinhän tuota on huollettu 
EDIT: google translatesta täytelty jotain
Ja sitten vielä varustelista:
Huomasin tänään, että paisari vuotaa jostain, alamuoveihin mm. oli mennyt niitä litkuja :think Noh enivei, ens ke on huolto ja se selviää tarkemmin.
Hieman käännösapuja tarviisin näihin kuitteihin:
5.12.2008
Ölkühler = öljyn...jäähdytin?
Kühlschlange = ?
O-ring = O-rengas sinne paisarin lähettyville eikös?
Getriebeäl = ?
Motorenöl 0W30 = Castrollin öljyä 6,5 litraa näköjään
Ölfilter = öljysuodatin
Kühlflüssigkeit = jäähdytinneste
Waschanlagenzusatz = joku pesuneste
Motorwäsche + lack = moottoripesu + kiillotus
Pollenfilter = ?
Luftfilter = ?
Servoöl = ?
Batterie = akku luonnollisesti, tämä outoa, koska tuntuisi nyt että se on menossa, onko normaalia että 1,5 vuodessa voi mennä entiseksi...?
Yhteensä: 1.028,48 €
Ölkühler = öljyn...jäähdytin?

Kühlschlange = ?
O-ring = O-rengas sinne paisarin lähettyville eikös?
Getriebeäl = ?
Motorenöl 0W30 = Castrollin öljyä 6,5 litraa näköjään
Ölfilter = öljysuodatin
Kühlflüssigkeit = jäähdytinneste
Waschanlagenzusatz = joku pesuneste
Motorwäsche + lack = moottoripesu + kiillotus
Pollenfilter = ?
Luftfilter = ?
Servoöl = ?
Batterie = akku luonnollisesti, tämä outoa, koska tuntuisi nyt että se on menossa, onko normaalia että 1,5 vuodessa voi mennä entiseksi...?
Yhteensä: 1.028,48 €
3.3.2008
Kühlsystem abdicten = ?
Kühlsystem auf Wesserdichtheit prüfen (mit Prüfgerät) = jäähdytysjärjestelmä tarkistettu testerillä tms
Latentwärmespeicher entlüften = ?
Zusatzwasserpumpe für latentwämerspeicher auseinauen = ?
Wasserpumpe aus-und eibauen/ersetzen = ?
Kühlwasser-thermostat aus-und einbauen-ersetzen
O-RING = taas? miksiköhän...
DICHTUNG
SCHLAUCH
WASSERPUMPE = eli tuskin on nyt vesipumppu mennyt?
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
MOTORÖL
FROSTSCHUTZ = jäänesto
Yhteensä: 505,29 €
Kühlsystem abdicten = ?
Kühlsystem auf Wesserdichtheit prüfen (mit Prüfgerät) = jäähdytysjärjestelmä tarkistettu testerillä tms
Latentwärmespeicher entlüften = ?
Zusatzwasserpumpe für latentwämerspeicher auseinauen = ?
Wasserpumpe aus-und eibauen/ersetzen = ?
Kühlwasser-thermostat aus-und einbauen-ersetzen
O-RING = taas? miksiköhän...
DICHTUNG
SCHLAUCH
WASSERPUMPE = eli tuskin on nyt vesipumppu mennyt?
KEILRIEMEN
KEILRIEMEN
MOTORÖL
FROSTSCHUTZ = jäänesto
Yhteensä: 505,29 €

EDIT: google translatesta täytelty jotain
Ja sitten vielä varustelista:
KLIMAAUTOMATIK = automaatti-ilmastointi
SCHEINW.WASCHANL./INTENSIVREINIGUNG = joku lampunpesusetti varmaan
NAVIGATION + TV INCL.BORDMONITOR = navi, ajotietokone
BMW LM RAD/SPEICHENSTYLING = hmm? vanteet?
FERNBEDIENUNG F. ZENTRALVERIEGELUNG = kaukos. keskuslukitus
SHADOW-LINE = listat
GRUENKEIL-FRONTSCHEIBE = vihreä yläosa etuikkunassa?
FUSSMATTEN IN HOCHFLOR-VELOURS = velourmatot
EDELHOLZAUSFUEHRUNG HOCHGLAENZEND = ?
KOMFORSITS ELETR.INCL.MEMORYFKT = comfort-penkit muistilla
SKISACK = suksipussi
SITZHEIZUNG FUER FAHRER+BEIFAHRER = persrillit
PDC = parkkitutka
XENON-LICHT = kenonit
GESCHWINDIGKEITSREGELUNG = ?
KOMMUNIKATIONSPAKET = puhelinpaketti
AUTOTEL.D-NETZ MIT KARTENL.VORN = ?
SPORTFAHRWERK, M = m-sport alusta
SCHEINW.WASCHANL./INTENSIVREINIGUNG = joku lampunpesusetti varmaan
NAVIGATION + TV INCL.BORDMONITOR = navi, ajotietokone
BMW LM RAD/SPEICHENSTYLING = hmm? vanteet?
FERNBEDIENUNG F. ZENTRALVERIEGELUNG = kaukos. keskuslukitus
SHADOW-LINE = listat
GRUENKEIL-FRONTSCHEIBE = vihreä yläosa etuikkunassa?
FUSSMATTEN IN HOCHFLOR-VELOURS = velourmatot
EDELHOLZAUSFUEHRUNG HOCHGLAENZEND = ?
KOMFORSITS ELETR.INCL.MEMORYFKT = comfort-penkit muistilla
SKISACK = suksipussi
SITZHEIZUNG FUER FAHRER+BEIFAHRER = persrillit
PDC = parkkitutka
XENON-LICHT = kenonit
GESCHWINDIGKEITSREGELUNG = ?
KOMMUNIKATIONSPAKET = puhelinpaketti
AUTOTEL.D-NETZ MIT KARTENL.VORN = ?
SPORTFAHRWERK, M = m-sport alusta
Comment